Հ.Յ.Դ. Յունաստանի Հայ դատի յանձնախումբը բողոքի նամակ մը ուղարկեց Յունաստանի խորհրդարանի նախագահին՝
յոյն պատգամաւորներու Արցախ այցելութեան պատճառով
Προς τον
Πρόεδρο της Βουλής των Ελλήνων,
κύριο Νικήτα Κακλαμάνη,
ΘΕΜΑ: Επίσκεψη της Ελληνικής Κοινοβουλευτικής Αντιπροσωπείας στο Μπακού, με αφορμή την 65η Σύνοδο της Ολομέλειας του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας Ευξείνου Πόντου (ΟΣΕΠ)
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε,
Από τις 17 έως τις 19 Ιουνίου 2025, στο Μπακού του Αζερμπαϊτζάν, πραγματοποιήθηκε η 65η Σύνοδος της Ολομέλειας του ΟΣΕΠ. Η Ελληνική Κοινοβουλευτική Αντιπροσωπεία, αποτελούμενη από τους/τις βουλευτές κα. Σοφία Βούλτεψη (ΝΔ), κ. Βασίλειο Γιόγιακα (ΝΔ), κα. Καλλιόπη Βέττα (ΣΥΡΙΖΑ) και κ. Γιώργο Στύλιο (ΝΔ), συμμετείχε στις εργασίες της Συνόδου.
Στο πλαίσιο της συνόδου, έγινε γνωστό πως οι συμμετέχοντες επρόκειτο να μεταφερθούν αεροπορικώς, στις 19 Ιουνίου, στην περιοχή του Αρτσάχ (Ναγκόρνο Καραμπάχ), όπου οι Αζερικές αρχές θα παρουσίαζαν ως τουριστική επίσκεψη τα ιστορικά και πολιτιστικά αξιοθέατα των πόλεων Σουσί (Susa) και Στεπανακέρτ (Khankendi). Μνημεία και εδάφη καθαρά αρμενικής ιστορικής και πολιτισμικής ταυτότητας, τα οποία οι Αζέροι επιχείρησαν να παρουσιάσουν ως δικά τους, επιδεικνύοντας τις προσπάθειες «αποκατάστασης» μετά την καταστροφή που — όπως υποστήριξαν — προκάλεσαν οι Αρμένιοι.
Για εμάς, τους Έλληνες πολίτες Αρμενικής καταγωγής που ζούμε στην Ελλάδα, η συγκεκριμένη επίσκεψη συνιστά εντελώς απαράδεκτη πράξη.
Οργή και βαθιά θλίψη μας προκαλεί το γεγονός ότι οι εκπρόσωποι που επιλέγουμε για να μας εκπροσωπούν στο Ελληνικό Κοινοβούλιο, επισκέπτονται – χωρίς καμία ένδειξη διαμαρτυρίας και μάλιστα με εμφανή διάθεση αναψυχής – την κατεχόμενη και καταπατημένη περιοχή του Αρτσάχ.
Πρόκειται για τόπο απ’ όπου μόλις δύο χρόνια πριν, οι Αζερικές δυνάμεις εκδίωξαν με βίαιο και απάνθρωπο τρόπο 120.000 Αρμενίους γηγενείς κατοίκους, οι οποίοι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τις πατρογονικές τους εστίες, ύστερα από σφαγές, λεηλασίες και έναν παρατεταμένο αποκλεισμό εννέα μηνών, δίχως νερό, τροφή, φάρμακα και θέρμανση.
Ο πόλεμος κόστισε τη ζωή χιλιάδων νέων Αρμενίων και τα τραύματα της εθνοκάθαρσης παραμένουν ανοιχτά έως σήμερα.
Αναρωτιόμαστε:
Κανένα από αυτά τα γεγονότα δεν άξιζε την παραμικρή αναφορά από τους Έλληνες βουλευτές;
Καμία έκφραση δυσαρέσκειας ή έστω διακριτικής αποστασιοποίησης;
Ούτε για τα εγκλήματα πολέμου, ούτε για τους 23 Αρμένιους πολιτικούς κρατούμενους που δικάζονται σε διαδικασίες-παρωδία, χωρίς πρόσβαση σε ανεξάρτητους δικηγόρους ή δημοσιογράφους;
Αντιθέτως, οι Έλληνες εκπρόσωποι φωτογραφήθηκαν χαμογελαστοί στα κατεχόμενα εδάφη του Αρτσάχ, όπου ακόμη δεν έχει στεγνώσει το αίμα των ηρώων μας, ακούγοντας αδιαμαρτύρητα την Αζερική προπαγάνδα, αναπαράγοντας άθελά τους ή μη, τα ψευδή αφηγήματα του Αζερμπαϊτζάν.
Η πράξη αυτή συνιστά, ουσιαστικά, τη σιωπηρή νομιμοποίηση των εγκλημάτων πολέμου και της εθνοκάθαρσης που διαπράχθηκαν από το Αζερμπαϊτζάν.
Ζητούμε την άμεση παρέμβασή σας, προκειμένου να λάβουμε επίσημες εξηγήσεις για αυτήν τη σοβαρή προσβολή προς την Αρμενική Κοινότητα της Ελλάδας.
Με τιμή
ΑΡΜΕΝΙΚΗ ΕΘΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΛΛΑΔΑΣ
26-6-2025
****
Նամակի տարբերակը հայերէնով
Հ.Յ.Դ. Յունաստանի Հայ դատի յանձնախումբի բողոքի նամակը ուղղուած Յունաստանի խորհրդարանի նախագահին՝ յոյն պատգամաւորներու Արցախ այցելութեան պատճառով.
Յարգելի պարոն նախագահ,
17-19 Յունիս 2025-ին, Ատրպէյճանի մայրաքաղաք Պաքուի մէջ տեղի ունեցաւ Սեւծովեան Տնտեսական համագործակցութեան կազմակերպութեան (Ս.Ծ.Տ.Հ.Կ.) ընդհանուր ժողովի 65-րդ նիստը։ Յունաստանի խորհրդարանական պատուիրակութիւնը՝ բաղկացած երեսփոխաններ Սոֆիա Վուլթեփսիի, Վասիլի Եոյաքայի, Քալիոփի Վեթթայի եւ Եորղիօ Սթիլիոյի կողմէ Ժողովի ծիրէն ներս, 19 Յունիսին, մնացեալ պատուիրակութիւններուն հետ ճամբորդեցին օդային ճանապարհով դէպի Արցախ (Լեռնային Ղարաբաղ), ուր ատրպէյճանական իշխանութիւնները զայն պիտի ներկայացնէին իբրեւ զբօսաշրջային այցելութիւն Շուշիի եւ Ստեփանակերտի պատմական եւ մշակութային վայրերը։ Տեղեր, որոնք յստակ հայկական պատմական եւ մշակութային ինքնութիւն ունին, սակայն ատրպէյճանցիները փորձեցին զանոնք ներկայացնել իբրեւ իրենց սեփականութիւն, ցուցադրելով «վերականգնումի» աշխատանքներ՝ պնդելով, որ հայերը իբրեւ թէ աւերումները պատճառած են։
Մեզի՝ Յունաստանի մէջ ապրող հայ ծագումով քաղաքացիներուս համար, նման այցելութիւն ամբողջովին անընդունելի արարք մըն է։
Ցաւ ու բարկութիւն կը պատճառէ այն փաստը, որ մեր կողմէ ընտրուած ներկայացուցիչները՝ առանց որեւէ բողոքի, եւ բացայայտ զբօսաշրջային տրամադրութեամբ, գտնուեցան Արցախի բռնազաւթուած ու բռնակցուած տարածքներուն մէջ։
Խօսքը այն տարածքներուն մասին է, ուր երկու տարի առաջ ատրպէյճանական ուժերը բռնի եւ անմարդկային ձեւով արտաքսեցին 120.000 բնիկ հայ բնակիչները, որոնք ստիպուած եղան լքել իրենց հայրենի տուները՝ ջարդերու, թալաններու եւ իննամսեայ պաշարման հետեւանքով, առանց ջուրի, ուտելիքի, դեղորայքի կամ ջեռուցումի։
Պատերազմը խլեց հազարաւոր երիտասարդ հայերու կեանքը, իսկ ցեղային զտման վէրքերը մինչեւ այսօր կը մնան բաց։
Հարց կ՚ուղղենք.
Արդեօ՞ք Յունաստանի երեսփոխաններուն կողմէ այս իրադարձութիւններէն որեւէ մէկը արժանի չէր յիշատակութեան։
Ո՛չ բողոք, ո՛չ ալ որեւէ արձագանգ պատերազմական յանցագործութիւններուն կամ 23 հայ քաղաքական բանտարկեալներուն համար, որոնք կը դատուին դատական կեղծ գործընթացներով՝ առանց անկախ փաստաբաններու կամ լրագրողներու հասանելիութեան։
Ընդհակառակը՝ յոյն ներկայացուցիչները ժպտադեմ լուսանկարուեցան Արցախի բռնազաւթուած հողերուն վրայ, ուր մեր նահատակներուն արիւնը տակաւին չէ չորցած, առանց որեւէ բողոքի, ունկնդրելով ատրպէյճանական քարոզչութիւնը, եւ կամայ կամ ակամայ՝ տարածելով Ատրպէյճանի կեղծ թեզերը։
Այս արարքը, ըստ էութեան, լռելեայն օրինականացումն է Ատրպէյճանի կողմէ գործուած պատերազմական յանցագործութիւններուն եւ ցեղային զտման։
Կը պահանջենք Ձեր անմիջական միջամտութիւնը, որպէսզի ստանանք պաշտօնական բացատրութիւն այս ծանր վիրաւորանքին առնչութեամբ, ուղղուած Յունաստանի հայ համայնքին։
Յարգանքով՝
Հ.Յ.Դ. Յունաստանի Հայ դատի յանձնախումբ
