Ο Καθολικός του Μεγάλου Οίκου της Κιλικίας κ.κ. Αράμ Α’, εκτός από μια σπουδαία διεθνής θρησκευτική προσωπικότητα με μεγάλη αναγνώριση, είναι ένας πολυγραφότατος συγγραφέας δεκάδων βιβλίων. Η Εκκλησία της Ελλάδος, τιμώντας τον Αρμένιο Ιεράρχη μετέφρασε και εξέδωσε το τελευταίο του βιβλίο με τίτλο «Η Αρμενική Εκκλησία». Η ελληνική έκδοση προστίθεται στον κατάλογο με τις διάφορες εκδόσεις σε πολλές γλώσσες.
Από την ιστοσελίδα του βιβλιοπωλείου της Αποστολικής Διακονίας της Ελλάδος διαβάζουμε τα εξής για την έκδοση.
«Ένας οδηγός γνωριμίας με την αρχαιότερη αναγνωρισμένη από κρατική εξουσία εκκλησία, την Αποστολική Αρμενική Εκκλησία, η οποία συνδέεται άρρηκτα και διαχρονικά με τον αρμενικό λαό. Στο έργο του πολυγραφότατου Καθολικού Αράμ Α΄ παρουσιάζονται ευσύνοπτα η ιστορική και μαρτυρική διαδρομή της δια μέσου των αιώνων, οι σχέσεις που ανέπτυξε με τους πολυάριθμους κατακτητές του βασιλείου της Αρμενίας, οι διώξεις που υπέστη από αλλόθρησκους και πολιτικούς δυνάστες, η πλούσια πνευματικότητά της, ο λειτουργικός βίος της, οι διοικητικές δομές της και η ανά τον κόσμο εξάπλωσή της μέσω της αρμενικής Διασποράς. Μέσα από τις σελίδες του έργου ο αναγνώστης θα συνειδητοποιήσει ότι οι διαφορές με την Ορθόδοξη Εκκλησία είναι μικρές, οφειλόμενες σε ιστορικές περιπέτειες και παρερμηνείες των αποφάσεων της Δ΄ Οικουμενικής Συνόδου, γεγονός άλλωστε που αποτυπώθηκε και στον επίσημο διάλογο των Ορθοδόξων Εκκλησιών με τις Προχαλκηδόνιες Εκκλησίες. Η έκδοση του έργου έγινε υπό την αιγίδα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος, ενώ τη μετάφρασή του εκπόνησε ο Σεβ. Μητροπολίτης Ν. Ιωνίας και Φιλαδελφείας κ. Γαβριήλ».
