«Իւրաքանչիւր սփիւռքահայ արուեստագէտի
երազն է իր արուեստը
ներկայացնել հայրենիքի մէջ»
Զրուցակիցս է օփերայի յունահայ տաղանդաւոր եւ սիրուած երգչուհի Սիրան Չալըքեան։ 7 Մարտին, առիթը ունեցայ ըմբոշխնելու հայ երաժշտութեան նուիրուած Սիրանի բացառիկ համերգը Աթէնքի մէջ, որ իր մոգական ձայնով կախարդեց բերնէ բերան լեցուն հանդիսասրահը։ Ելոյթի աւարտին, որոշած էինք քանի մը օրուան մէջ հարցազրոյց մը պատրաստել «Ազատ Օր»ին համար։ Վրայ հասան թագավարակի պատճառով ստիպողական սեղմումները եւ հանդիպումը մնաց օդին մէջ։ Աւելի յետոյ, հեռավար առցանց տեսակապի միջոցով, արդի արհեստագիտութիւնը առիթը տուաւ իրար տեսնելով խօսիլ իր կեանքի եւ ունեցած յաջողութիւններուն մասին։
Սիրանի խօսքը վճիտ ու ազնիւ է։ Իր մեղմանուշ ձայնը կը գրաւէ զրուցակիցի ուշադրութիւնը։ Կը խօսի հանդարտ, բայց միաժամանակ ներքին ուժ մը կը ցայտի իր հոգիի խորերէն։
Կը հարցնեմ, թէ ինչպէս սկսաւ իր ճամբորդութիւնը երաժշտութեան անծայրածիր աշխարհին մէջ։
«Երաժշտութեան հետ կապս սկսաւ բաւական փոքր տարիքէն։ Մեր տան մէջ շարունակ կը լսէի մօրս երգեցողութիւնները՝ հոգեւոր եւ աւանդական երաժշտութեամբ, նուագելով դաշնակին վրայ։ Այսպէս, միշտ ունեցած էի հետաքրքրութիւնը եւ վարժութիւնը կրկնելու մօրս ձայնային ելեւէջները եւ երգելու ձեւը։ Նաեւ, Ծնունդի եւ Զատկուան օրերուն, մօրս ամբողջ գերդաստանը կը հաւաքուէր իր հօրենական տան մէջ՝ Գոքինիա, եւ տունը երաժշտութեամբ կը լեցուէր։ Բոլոր եղբայրները կամ կը նուագէին, կամ կ՚երգէին, երբեմն երկուքը միասին։ Իսկ հայրս՝ միշտ կը քաջալերէր, որ մեր երգարաններուն մէջ միասին փնտռենք հայկական երգեր։
Վրայ հասան աշակերտական տարիներս Թեսաղոնիկէի Ծաղկոցէն ներս, ուր շատ փոքր տարիքէս ուսուցիչները ինծի պարտականութիւն կուտային երգելու դպրոցական հանդէսներուն։ Երգացանկը կը հարստանար այն բոլոր երգերով, որ Կոմիտաս վրդ. Օհանեանը (այժմ արքեպիսկոպոս) եւ մեր սիրելի լուսահոգի վարժուհին՝ Արմէնուհի Աբէլեանը մեզի կը սորվեցնէին։
Աւելի ուշ, Թեսաղոնիկէի Ամերիկեան Գոլեճ ուսանած տարիներուս, մաս կազմեցի անոր երգչախումբին, ինչպէս նաեւ յունական «Ս. Երրորդութիւն» եկեղեցւոյ նշանաւոր երգչախումբին, որուն հետ առիթը ունեցայ մասնակցելու մեծ թիւով երգչախմբային մրցաշարքերու Յունաստանի եւ արտասահմանի մէջ։ Երգչախումբի ամէնէն նշանակալից ելոյթը եղաւ Աթէնքի մէջ գործակցութիւնը համբաւաւոր խմբավար Լէոնարտ Պերնշթայնի հետ, որ ղեկավարեց Եւրոպայի երկսեռ երիտասարդներու երգչախումբը եւ նուագախումբը։ Կը կարծեմ, որ այդ պահը նշանաւորեց երաժշտութիւնը որպէս արհեստ ընտրելու որոշումս, հակառակ, որ տուեալ պահուն տակաւին զուրկ էի երաժշտական կրթութենէ ու մանաւանդ՝ յարմար ենթահողը չկար այդ ճամբէն քալելու համար»։
Ընդմիջելով իր խօսքը, հետաքրքրութիւն ունեցայ իմանալու թէ ինչպէս ան աւելի կապուեցաւ հայ հոգեւոր եւ աշխարհիկ երաժշտութեան։
Սիրան կը բացատրէ .- «Նոյն շրջանին, մեր քաղաքը հասած էր նոր հոգեւոր հովիւը՝ Գեղամ վրդ. Խաչերեան, մեր այժմու Թեմակալ Առաջնորդը, որ շարունակ ինծի կը տրամադրէր հոգեւոր երաժշտութեան կտորներ եւ կը քաջալերէր եկեղեցիէն ներս մեներգել պատարագներուն եւ արարողութիւններուն ընթացքին։ Իր այնքան քաջալերական նեդրումին համար, մինչեւ այսօր մեծ ուրախութեամբ կը մասնակցիմ տօնական պատարագներու երգեցողութիւններուն։ Հոս, պէտք է խոստովանիմ, թէ ամէն անգամ, որ ուսման կամ գործի պատճառով արտասահման գտնուած եմ, միշտ այցելած եմ հայկական եկեղեցի մը՝ լեցուելու համար հայ շարականներու ոգիով։
Այդ ժամանակաշրջանին, մաս կազմեցի «Համազգային»ի Թեսաղոնիկէի մասնաճիւղի երգչախումբին։ Երբ, Պուլկարիայէն հրաւիրուած մեր խմբավարը երկար ատեն կը ստիպուէր բացակայ ըլլալ, ինծի պարտականութիւն կը տրուէր երգչախումբը պատրաստելու համար։ Այն ատեն էր, որ Տիրուհի Գալֆայեանը (վարչութեան երկարամեայ ատենապետուհին) վճռորոշ դեր ունեցաւ արհեստավարժ երաժշտական ասպարէզի ընտրութեանս մէջ եւ զիս մղեց լրջօրէն հետեւիլ երաժշտական կրթութեան։ Նոր գլուխ մը բացուեցաւ կեանքիս մէջ, միշտ ունենալով ծնողքիս անվերապահ աջակցութիւնը»։
Խօսակցութեան պահուն, կը մտածեմ թէ հայ երաժշտութիւնը որքա՜ն կենարար ազդեցութիւն ունեցած է Սիրանին վրայ։
Նախքան որեւէ հարցում ընելու, իր յորդառատ խօսքը կը շարունակուի։ Խանդավառութեամբ կը խօսի երաժշտական ուսումի տարիներուն մասին։
«Ծայր առաւ հեւքոտ շրջան մը, երբ արագ ոստումներով պէտք էի ամբողջացնել երկար տարիներու երաժշտական ուսումս։ Այսպէս, առաջին շրջանը աւարտեցի ստանալով մեներգի եւ դաշնաւորումի վկայականները։ Անմիջապէս, զիս ընդունեցին Վիեննայի երաժշտական բարձրագոյն ակադեմիոյ մէջ, ուր ամբողջացուցի ուսումս Օփերայի դպրոցէն ներս, միաժամանակ մեներգի յատուկ դասընթացքներ ըրի Լիտի մէջ։ Ուսման երկրորդ շրջանի աւարտէն առաջ, վրայ հասաւ գերմանական օփերայի թատրոնի մը հետ առաջին համաձայնագիրը, որպէս մնայուն երգչուհի։ Ամէն ինչ սկսաւ իր ճամբան առնել, մէկ գործակցութիւնը միւսին յաջորդելով»։
Զրուցակիցիս կը յիշեցնեմ «Չարշըլը»ի ներկայացումը։ Ժպիտով մը պատասխանէ.- «Արդէն, աշակերտական տարիներէս վարժ եղայ օփերայի աշխարհին հետ, երբ որպէս մեներգող գործակցեցայ Թեսաղոնիկէի քաղաքապետական սիմֆոնիկ նուագախումբին հետ։ Թատերական առաջին ներկայացումս եղաւ Աթէնքի մէջ, ուր մաս կազմեցի «Համազգային»ի կողմէ կազմակերպուած «Չարշըլը Արթին Աղա» օփերեթին, բեմադրութեամբ անմոռանալի Արշաւիր Գազանճեանի, գործակցութեամբ խմբավար Մկրտիչ Գրիգորեանի եւ համբաւաւոր մեներգչուհի Ծաղիկ Գազանճեանի, եւ անշուշտ մօրեղբօրս՝ Կարպիս Վարդանեանի»։
Կ՚ուզեմ իմանալ Սիրան Չալըքեանի երկար տարիներու յաջողութիւններու շարքին մասին։ Կը զգամ, որ ան զուսպ է, շռայլութիւն եւ ինքնագովութիւն չկայ իր խօսքին մէջ։ Նոյնիսկ, ժուժկալ է իր անհամար յաջողութիւններուն համար, բեմի փառաւոր պահերը գինովութիւն չեն պատճառած իր զգայուն ու համեստ ներաշխարհին վրայ։
«Ունեցայ օփերայի եւ օփերեթի հարիւրաւոր ներկայացումներ՝ աւելի քան 35 դերերով, առաւել՝ համերգներ արտասահմանի զանազան երկիրներու մէջ՝ Աւստրիա, Գերմանիա, Զուիցերիա, Հունգարիա, Իտալիա, Էսթոնիա։ Երաժշտական ասպարէզիս ամէնէն նշանակալից պահերէն մէկն էր առաջին մասնակցութիւնս 1997ին Յունաստանի ազգային օփերայի թատրոնին (Eθνική Λυρική Σκηνή) մէջ՝ ստանձնելով Ռոզինայի դերը Ռոսինիի «Սեվիլի սափրիչը»ին մէջ։ Նաեւ, իմ յանկարծակի մասնակցութիւն-փոխարինումը Վիեննայի «Volksoper»ին, ստանձնելով Թիթանիաի դերը՝ անգլիացի երաժիշտ Պենճամին Պրիթընի «Ամառնային գիշերուան երազ» օփերային մէջ։ Հոս կ՚ուզեմ նշել, թէ նոյն դերով հանդէս եկած էի յունարէն լեզուով, սակայն այդ պահուն պէտք եղաւ երկու օրուան մէջ դերս ամբողջութեամբ սորվիլ գերմաներէն լեզուով, եւ առանց որեւէ փորձի եւ պատրաստութեան բեմ բարձրանալ։ Վերջապէս, իմ սիրած դերերէս մեկը եղաւ Սոֆին՝ Ռիխարտ Սթրաուսի «Իշխանը վարդով» օփերային մէջ, որ բազմաթիւ անգամներ ներկայացուցի Գերմանիոյ «Տեսաու» թատրոնին եւ Աթէնքի մէջ»։
Կը շտապեմ խօսիլ իր վերջին համերգին մասին, Աթէնքի մէջ։ Սիրանին աչքերը կը փայլին, լայն ժպիտ մը կը կազմուի իր դէմքին վրայ։
«Կեանքիս իւրայատուկ պահերուն մէջ, մասնաւոր տեղ կը գրաւէ «Տասը դար հայկական երաժշտութիւն» նիւթով մենահամերգը, որ 7 Մարտին տուի Աթէնքի մէջ։ Յուզիչ գիշեր մըն էր իր տարածուն նիւթով, բայց նաեւ այն իրողութեամբ, որ ելոյթը ստանձնած էր Յունաստանի օփերայի (Eθνική Λυρική Σκηνή) հաստատութիւնը, Աթէնքի երաժշտանոցի պատմական «Արիս Ղարուֆալիս» սրահէն ներս։ Առաւել, մեծ պատասխանատուութիւն զգացի արժանաւորապէս ծառայելու հայ երգը, հետեւելով յունահայ գաղութի մեծ երգչուհիներու՝ յունական օփերայի եւ յունահայ մշակութային պատմութեան սքանչելի արուեստագէտներ Ծաղիկ Գազանճեանի եւ Արուս Գրիգորեանի, սերունդներ հասցուցած համեստ մանկավարժ Սոնիա Գարամանեանի եւ Աթէնքի համերգասրահի սիւներէն՝ միջազգային համբաւ ստացած Արտա Մանտիկեանի քայլերուն։
Երբ համերգի ծրագիրը կը կազմէի, փափաքեցայ ներառնել նմուշներ Հայաստանի հոգեւոր, աւանդական եւ ժողովրդային հարուստ երաժշտութեան ժառանգութենէն։
Յայտագիրը սկսաւ միջնադարու հոգեւոր մեղեդիներով, ապա՝ Սայաթ Նովայի աշուղական երգերէն անցաւ Կոմիտասի ձեռքով գրի առնուած ու դաշնաւորուած հայկական ժողովրդային երաժշտութեան գանձերուն։ Յետոյ, շարունակեցինք Կանաչեանի, Մելիքեանի եւ Խաչատուրեանի ստեղծագործութիւններով, երաժշտական երեկոն փակելու համար Չուխաճեանի եւ Տիգրանեանի օփերայի գլուխ գործոցներով։ Այսպէս, ուզեցինք, որ բոլոր կտորները մաս կազմեն տրամադիկական շղթայի մը, որ պիտի ներկայացնէր հայ ժողովուրդի պատմութիւնը վերջին տասը դարերու ընթացքին։ Այս պատճառով ալ, փափաքեցանք ունենալ Հիւսիսային Յունաստանի Պետական թատրոնի դերասան Խրիսթոս Փափատիմիթրիուի բեմադրական ներդրումը, որ նոր շունչ մը տուաւ մեր ծրագիրին։
Ելոյթի ողնաշարը եղաւ 1915ի Հայոց ցեղասպանութիւնը եւ Կոմիտասի առանցքային դերը հայ երաժշտութեան պահպանման եւ միջազգային ճանաչողութեան մէջ։ Յատուկ հետաքրքրութիւն ստեղծեց Ջուխաճեանի «Արշակ Բ.» օփերայէն մեներգի մը ներկայացումը, որ նշում կ՚ընէ Բիւզանդական շրջանին։ Այստեղ, կ՚ուզեմ իմ խորին շնորհակալութիւններս յայտնել տիկին Սոնիա Գարամանեանին, որ տարիներ առաջ ինծի նուիրեց այս օփերայի երաժշտական հրատարակութիւնը եւ առիթը տուաւ ճանչնալու հայ գեղջուկ երաժշտութեան անծանօթ էջերը»։
Յիշելով իր այնքան յատկանշական ներկայացումը այն գիշեր, կ՚ուզեմ իմանալ իր զգացած ապրումներուն մասին, ամէն անգամ, որ ան հայկական երաժշտութիւնը կը ներկայացնէ հանրութեան առջեւ։
«Կանուխէն, ամէն անգամ, որ հայկական մեղեդիներ կ՚երգէի Յունաստանի կամ արտասահմանի մէջ, մեծ յուզում կը զգայի, որովհետեւ միշտ հայերէն երգելու մանկական յիշողութիւններս մէջտեղ կու գային, զիս կապելով մեր արմատներուն։ Այս անգամ, զգացումները աւելի խորունկ էին քան երբեք։ Կը զգայի, թէ չէի երգեր հանրութեան համար, այլ կ՚երգէի հանդիսատեսներուն հետ»։
Դարձեալ մտքիս մէջ եկաւ համերգի գիշերուան մթնոլորտը։ Սիրան իրաւացի էր. այդ գիշեր, ներկաներէն քանի՜ շրթներ հետեւեցան տաղանդաւոր երգչուհիի ձայնի կշռոյթին ու երգած հրաշագեղ մեղեդիներուն…
Սիրանի ամուսինը տաղանդաւոր երաժիշտ եւ երաժշտագէտ է։ Կը հարցնեմ, թէ ինչպէս մէկը միւսին կ՚ամբողջացնէ։
«Այս ելոյթը պիտի չյաջողէր, եթէ չգործակցէի ամուսնոյս հետ» կ՚աւելցնէ Սիրան։ «Դաշնակի ընկերակցութեան կողքին, ան յանձն առաւ ելոյթի երաժշտաբանական ներկայացումը, պատրաստելով եւ տպագիր յայտագիրին մէջ գրի առնելով հայ երաժշտութեան պատմական եւ գեղագիտական խորապատկերը, մինչ այն էր, որ ելոյթի ընթացքին կատարեց երգերու կամրջումը։
Կը հարցնեմ, եթէ իր ապագայ ծրագիրներուն մէջ Հայաստան այցելելու եւ համերգ տալու մասին կը մտածէ։
«Իւրաքանչիւր սփիւռքահայ արուեստագէտի երազն է իր արուեստը ներկայացնել հայրենիքի մէջ։ Նախ եւ առաջ, կը փափաքիմ մեր վերջին ելոյթի յայտագիրը ներկայացնել Թեսաղոնիկէի եւ Կիպրոսի մէջ – սակայն, ներկայ պայմաններուն տակ, կարելի չէ ստոյգ կերպով խօսիլ ապագայի մասին։ Այլեւս, երբ հրապարակային համերգները տակաւ առ տակաւ կը վերսկսին, բոլորիս մաղթանքն է, որ որակաւոր երաժշտութեան ելոյթները դարձեալ մեր կեանքի անբաժան մասնիկը դառնան։
Զրուցակիցիս կը մաղթեմ, որ հայրենիքին մէջ երգելու իր երազը շուտով իրականութիւն դառնայ։ Շնորհակալութիւն կը յայտնեմ մեր ունեցած հեռավար զրոյցին համար։ Ազնուութեամբ կը փոխադարձէ եւ հրաժեշտ կ՚առնենք իրարմէ։ Համակարգիչի պաստառը կը մթննայ։ Հեռուէն, երեւակայութեամբ կը հնչեն Կոմիտասի մեղեդիները Սիրան Չալըքեանի ձայնով…։
Զրոյցը վարեց Ք.Է.