Հարցազրոյց Պոլսոյ «Ակօս» շաբաթաթերթի հայերէն էջերու գլխաւոր խմբագիր ԲԱԳՐԱՏ ԷՍԴՈՒԳԵԱՆի հետ
«Արմենիքա» պարբերաթերթին եւ Հ.Յ.Դ. «Գաբրիէլ Լազեան» Կոմիտէի հրաւէրով ու նախաձեռնութեամբ՝ Բագրատ Էսդուգեան Աթէնք ժամանեց ու Գարէայի «Ազատամարտ» ակումբին մէջ Կիրակի՝ 11 Դեկտեմբեր 2016ի երեկոյեան դասախօսեց «Թուրքիոյ ներքին իրադարձութիւնները եւ հայկական համայնքը» նիւթին շուրջ։ Օգտուեցանք Աթէնք իր ներկայութենէն եւ «Ազատ Օր»ի խմբագրատուն այցելութենէն եւ ունեցանք հետեւեալ հարցազրոյցը.
Ձեզի ի՞նչ մղեց «Ակօս» շաբաթաթերթի խմբագրութեան մասնակցելու եւ լրատուութիամբ ու խմբագրութեամբ զբաղելու:
Նախ խոստովանիմ, որ լրատուութեամբ զբաղելու մէջ ես տակաւին անյաջող եմ: Ես հայերէն գրելը սիրող մարդ եմ, նախապէս յօդուածներ ու պատմուածներ կը գրէի: Հրանդի մահէն ետք, «Ակօս»ի էջերը շատցան. ընկերներու շրջանակով որոշեցինք «Ակօս»ին շուրջ համախմբուիլ, «Ակօս»ին մօտ ըլլալ: Սարգիս Սերոբեանը մեզի մտահոգութիւն մըն ալ յայտնած էր, մանաւանդ երբ Երուանդ Կոպելեանը հիւանդացաւ եւ այլեւս չկրցաւ աշխատիլ, թէ «Ակօս»ի հայերէն էջերը այլեւս մինակը ինչպէ՞ս գլուխ պիտի հանէ: Այդ ժամանակ, ես ամէն շաբաթ հայերէն յօդուած մը կամ պատմուածք մը կը յանձնէի, յետոյ՝ Սերոբեան առաջարկեց, որ «Ակօս»ի կազմին մէջ մտնեմ ու «Մենք ու Մերոնք» սիւնակը ստանձնեմ: Ինծի համար պատուաբեր առաջարկ մըն էր ասի: Արդէն հետզհետէ կնոջս հետ ալ կը մտածէինք մեր կենսատարրալուծարանը (εργαστήριο βιοχημείας) այլեւս փակել: Այս ձեւով «Ակօս» անցայ: Սերոբեանի մահէն ետք՝ հայերէն էջերու գլխաւոր խմբագիրը ինքնաբերաբար ես դարձայ: Ուրախ եմ այս գործով, որովհետեւ հայերէն գրելը արդէն իմ սիրած գործն էր: Լրագրողութիւնը տակաւին չեմ կրցած ընել. ընդհանրապէս հայերէն էջերու լուրերը մեր թրքական էջերէն կը թարգմանեմ, որով անկարող եմ անաչառ եւ առանց մեկնաբանութեան լուր խմբագրելու, ինչ որ լրագրողութեան մէջ ընդունելի չէ:
Պոլսոյ ընդհանուր հայ մամուլի բնոյթն ու պարունակութիւնը, ձեր կարծիքով, որքանո՞վ կը ներկայացնէ եւ կամ կը համապատասխանէ տեղւոյն հայ համայնքի իրականութեան հետ:
Ցեղասպանութեան յաջորդող օրերէն սկսեալ հայ մամուլը նախ եւ առաջ լրատուութեան միջոց մը եղած է. մեր համայնքային անցուդարձները, մահերը կամ ուրախ լուրերը, հայութեան ընկերային կեանքը իմացնող օրկանը եղած է: Այդ առումով կրնամ ըսել, թէ պոլսահայ մամուլը տակաւին իր այս առաքելութիւնը դեռ ալ այսպէս կը շարունակէ: Օրինակ՝ մահազդի էջերը շատ կարեւոր են. մեր հայկական թերթերուն ընթերցողներուն մեծ մասը միայն մահազդներու էջերը կարդալով կը բաւարարուի. շատերը նոյնիսկ առաջին էջը չկարդալով՝ չորրորդ էջը կ՚անցնին, որովհետեւ թրքերէն թերթերէն կամ ալ հեռատեսիլէն արդէն լուրերը իմացած կ՚ըլլան: Հայ մամուլը ընդհանրապէս կը խուսափի քաղաքական յստակ դիրքորոշումներ ներկայացնելէ, սակայն այս զգուշացումով հանդերձ՝ որոշ թերթեր պատահաբար իրենց կեցուածքը կրնան ցոլացնել. օրինակի համար՝ անցած տարուան ընտրութիւններուն ատեն, Պոլսոյ հայ մամուլը այս զգոյշ կեցուածքէն բաւական շեղեցաւ: Մինչեւ այսօր ընդիմադիր — նոյնիսկ կարելի է ըսել ծայրայեղ — կուսակցութեան մը զօրակցիլը երեւակայելի բան չէր: Եթէ այդ բանը պատահեցաւ, ատոր մէջ «Մարմարա» թերթը շատ կարեւոր դերակատարութիւն ունեցաւ: Այո, «Ակօս»ին չափ համարձակ չի գրեր, բայց նորէն ալ «Մարմարա»յին հետեւողները, կուսակցութեան մը խօսքերը հոնկէ ընթերցելով, որոշ պատկերացում մը կրնան կազմել: Հայատառ թերթերը իրենց առաքելութիւնը կը շարունակեն։ Կը բողոքենք ընթերցողներու թիւին նուազեցման, երիտասարդներուն աւելի անհաղորդ ըլլալուն նկատմամբ. աւանդական բողոքներ են ասոնք։ Նախորդ սերունդներն ալ նոյն բաները ըսած են, անոնցմէ նախորդներն ալ ըսած են. բայց կարծես թէ պարապ կարծուած ալիւրին պարկին աւելի դպիս նէ, նորէն ալ ալիւրներ կը թափին:
Ցեղասպանութենէն ետք եւ մինչեւ մօտ անցեալը, սփիւռքահայութիւնը Պոլսոյ հետ լուրջ կապ մը չէր ունեցած: Հրանդ Տինքի սպանութենէն ետքն է, որ մեծ հետաքրքրութիւն մը արթնցաւ: Կը տեսնենք, որ հետզհետէ ինքնագիտակցութեան եւ զարթօնքի նոր էջեր կը բացուին հոն, մանաւա՛նդ Թուրքիոյ գաւառներուն մէջ, ուր մարդիկ ոտքի կը կանգնին եւ «մենք ալ հայ ենք» ըսելով հրապարակ կ՚իջնեն: Միաժամանակ՝ Թուրքիոյ զանազան հին բնիկ ժողովուրդներէն ալ այդպիսի ձայներ աւելի լսելի կը դառնան: Դուք իբրեւ պոլսահայ եւ մանաւանդ «Ակօս»ի խմբագիր ինչպէ՞ս կը մեկնաբանէք այս բոլորը:
Ասիկա իսկապէս ինծի համար շատ կարեւոր նիւթ մըն է: Թուրքիոյ հիմնադրութեան գաղափարախօսութիւնը՝ ազգային պետութիւն մը կառուցելն էր: Ասոր համար ալ պէտք էր ազգ մը նախ ձեւաւորել: Ասոր ձեռնարկողները տեսան, որ քրիստոնեաները կրօնքի տարբերութեամբ կարելի չէր այդ ազգին միացնել: Հետեւաբար ցեղասպանութիւններով, բնակչութեան փոխանակում կատարելով եւ յետոյ ալ սարսափի մթնոլորտի մը մէջ արտագաղթը խրախուսելով՝ փոքրամասնութիւնները կարելի եղածին չափ նուազեցուցին: Իսկ իրենց կրօնակից այլ փոքրամանութիւններն ալ՝ քարոզչութիւններով ձուլման ենթարկեցին: Մարդիկ կամայ-ակամայ հրաժարեցան իրենց ինքնութենէն:
Իսլամացած ահագին վրացիներ կան, որոնցմէ մէկն է Էրտողանը ինք: Այո՛, այս բանը յաջողեցան: Չյաջողեցան միայն քիւրտերու պարագային։ Քիւրտերը ըսին՝ «ո՛չ բարեկամներ, մենք թուրք չե՛նք: Մենք ունինք մեր մշակոյթը, մեր լեզուն, մեր պատմութիւնը»: Ասիկա պառակտում մը ստեղծեց, բայց միաժամանակ՝ օրինակելի եղաւ: Այս օրինակը տեսնելով ուրիշներ ալ ըսին, որ «…ճի՛շդ է աս խօսքը. մե՛նք ալ մեր լեզուն ունէինք, բայց մոռցանք…»: Օրինակի համար՝ Թուրքիոյ տարածքին չերքէզներուն կարեւոր մէկ տոկոսը չերքէզերէն խօսելու ի վիճակի չէ այլեւս, մինչդեռ Միջին Արեւելքի բոլոր երկիրներուն մէջ՝ Սուրիա, Յորդանան, նոյնիսկ Իսրայէլի մէջ չերքէզները կը տիրապետեն չերքէզերէնին: Ասիկա առանց զգալու թելադրուած ճնշում մը չէ մինակ. ուղղակի արգելքներ յարուցուեցան այս լեզուներուն դէմ։ Թրքերէնէն զատ, բոլոր այլ լեզուները արգիլուեցան ու պատժամիջոցներ եղան. քարոզչութիւն մը՝ որ լեզուներու ոչնչացման պատճառ եղաւ: Թուրքիոյ մէջ բազմաթիւ լեզուներ առյաւէտ կորսուած են: Ոչ միայն մայրենի լեզուները. ատոր զուգահեռ բոլոր տեղական լեզուներով տեղանունները փոխուեցան՝ փոխարինուեցան արուեստական շինծու տեղանուններով: Անձնանուններն ալ փոխուեցան. այլեւս այդ լեզուներով աւանդական անուններու փոխարէն թրքերէն անուններ կը գործածուին: Բայց վերջին 20-30 տարիներուն այս բոլորին դէմ նոր հարցադրումներ գոյացան: Այդ իմաստով՝ քիւրտերուն պահանջատիրութիւնը արձագանգ գտաւ լազերուն, չերքէզներուն մօտ, եւայլն: Ռիզէյի Բազար գաւառին մէջ — որուն նախկին անունը Աթինա էր — լազեր կան եւ հիմա կ՚անդրադառնան, թէ «ինչո՞ւ համար Աթինա չենք ըսեր, այլ Բազար կ՚ըսենք. ուրկէ՞ ելաւ այդ արուեստական Բազար բառը…»: Մարդիկ սկսած են ասոնցմով ալ զբաղիլ: Չեմ ըսեր, որ ասիկա համատարած երեւոյթ մըն է, որովհետեւ լազին մէկը աս ըսած ատենը ուրիշ լազ մըն ալ՝ «…աս ի՞նչ է. դուն ալ ելար մեր երկիրը պառակտելու. դուն ալ երկիրը պիտի բաժանես» կ՚ըսէ: Հետեւաբար, իրենց մէջ ալ այս առումով շատ լուրջ տարակարծութիւններ կան, բայց կարեւորը՝ այլեւս նիւթին շուրջ խօսիլ սկսուած է, ի տարբերութիւն 20-30 տարի առաջուան:
Վերջերս ընդհանրապէս ամբողջ հայութեան պայքարը, Ցեղասպանութեան ճանաչման զուգահեռ, հատուցումի մասին ալ կը խօսի: Հատուցում բառը 10 տարի առաջ անծանօթ, անլսելի բան մըն էր: Ձեր կարծիքով՝ ի՞նչ է, կամ աւելին՝ ճիշդ ի՞նչ նշանակութիւն ունի հատուցումը:
Նախ՝ հատուցումը նիւթական որեւէ բան չի կրնար ըլլալ, որովհետեւ կարելի չէ մէկուկէս միլիոն մարդը որպէս արեան գին՝ «այսքան կ՚արժէ, այսքան առէք, հատէ հաշտուինք» ըսելը. աս ըլլալիք բան չէ: Հայ ժողովուրդին — «հատուցում» կամ Ցեղասպանութիւն ըսած ատեն — ակնկալած ամենամեծ բանը՝ ներողութիւն խնդրելու արտայայտութիւնն է: Այդ մարդկայինը ապահովելէն, գոյացնելէն ետք՝ հատուցման եղանակները շատ դիւրին կրնան գտնուիլ: Այսօր, մեր իսկական զրկանքներուն, մեզմէ յափշտակուածներուն հատուցումը պահանջելը, Թուրքիան զերոյի իջեցնելու հանգամանք կրնայ ստեղծել. ճշգրիտ չափանիշը ա՛յդ կը թելադրէ, բայց իրաւացի չէ այդ մէկը։ Հետեւաբար մենք այսօր նախ եւ առաջ պիտի պահանջենք, որ գիտակցութիւն մը գոյանայ. զղջում մը արտայայտուի. ներողութիւն ըսուի: Եւ ասի ոչ թէ պարզապէս ձեւական պարտականութիւն մը լրացնելու բնոյթով, այլ՝ որպէսզի զգանք, թէ ատիկա սրտանց ըսուած բան մըն է, որ մարդիկ իրենց մորթին վրայ այդ ամօթը զգացած են եւ այդ ամօթէն ազատուելու համար տրամադիր են ամէն տեսակ զոհողութեան: Մենք հայրենիք կորսնցուցինք. այսօր չենք կարծեր կամ չենք ակնկալեր, որ ոեւէ մէկը մեզի ըսէ՝ «հրամեցէք սա ձեր հայրենիքն էր. մենք յափշտակեցինք. հիմա կը թողունք այս տարածքը, որպէսզի դուք հոս գաք բնակիք»: Այսպիսի բան սպասելը իրաւացի չէ։ Այսօր Թուրքիոյ Հանրապետութիւնը տակաւին նոր օրէնքներ կը մշակէ։ Մինչեւ քանի մը տարի առաջ արգիլուած էր օտարահպատակ ոեւէ մէկու մը Թուրքիոյ մէջ կալուած առնելը: Նոր օրէնք սարքեցին եւ ասի կարելի դարձուցին: Այսօր աշխարհի ոեւէ քաղաքացի կրնայ Թուրքիայէն հողատարածք առնել, բնակարան, արտ, շէնք, ինչ որ է։ Երկու բացառութիւններ կան. մէկը՝ հայաստանցիները, մէկն ալ հիւսիսային քորէացիները: Միայն այս բացառութիւնը, ա՛յս երկու ժողովուրդներուն դէմ: Հիւսիսային Քորէան ի՞նչ նմանութիւն կարելի է ունենալ հայաստանցիին հետ. աւելի՛ն, Հիւսիսային Քորէայէն ո՞վ Թուրքիայէն հող առնել պիտի ուզէ որ: Հաւանականութիւնը Հայաստանն է, հայ ժողովուրդն է, հայ անհատն է, որպէսզի ան «իմ նախնիներս վանեցի էին, ես հիմա կ՚ուզեմ կեանքիս մնացածը Վանի մէջ անցընել» մտածումը իսկ չընէ: Այսպէս փորձ մը եղած էր։ Վիքտոր անունով մարդ մը «Վարդան» հիւրանոց անունով շէնք մը շինել ուզեց Վանի մէջ եւ Թուրքիոյ բոլոր անգիր օրէնքները այդ մարդուն դէմ աշխատեցան, որպէսզի ան վերջապէս ահագին վնաս կրելէ ետք ձանձրանայ, հրաժարի եւ ձգէ երթայ:
Աս բոլորը կ՚ապացուցեն, որ տակաւին շատ հեռու ենք հատուցման հովի ձայնը անգամ լսելէ: Հատուցման եղանակը հակառակն ալ կրնայ ըլլալ. ըսել՝ որ ամէն մարդ ազատօրէն կրնայ հոս տուն տեղ առնել, բայց հայերը բացառապէս հարկ չմուծեն, որովհետեւ անոնք նախապէս այստեղի սեփականատէրն էին. ահաւասիկ հատուցման եղանակ մը։ Ես միշտ հատուցման եղանակ մը ըլլալով նաեւ տեսայ, Սեւ Ծովի արեւելեան հատուածին մէջ ընդարձակ տարածքի մը՝ որպէս ազատ նաւահանգիստ, Հայաստանին տրամադրուելու վարկածը. ատիկա 10 քառակուսի քիլոմեթր պիտի ըլլայ կամ 50, ինչ ըսեմ, չափերը ես չեմ գիտեր, բայց ծովեզերեայ հատուած մը եւ մինչեւ Հայաստան երկարող ցամաքային ճամբայ մը կը տրամադրես Հայաստանին եւ կ՚ըսես, որ «այստեղը՝ մեր երկրին մաս կազմելով հանդերձ, Հայաստանի ազատ նաւահանգիստն է. այստեղ մօտեցող նաւերուն բեռը մեզի հետ կապ չունի. Հայաստանը հոսկէ ուղղակի թող արտածէ-ներածէ»։ Ահա՛ աս ալ հատուցման եղանակ մըն է: Որովհետեւ իրաւացի չէ այսօր կարծել, թէ մենք պիտի կրնանք ազատագրել մեր պատմական հայրենիքը: Եթէ համաշխարհային դրուածքը այդպիսի առիթ ընձեռէ, այն ատեն ալ խնդիրներու հետ դէմ յանդիման պիտի գանք։ Վերջապէս այս բանը եղած է. Երկրորդ Համաշխարհային Պատերազմին Ստալինը անմիջապէս զօրք կուտակեց Հայաստանի սահմանագիծին վրայ եւ թուրքերը՝ ռազմափորձ է ասիկա կարծելով, իրենք ալ բազմաթիւ զօրք կուտակեցին Հայաստանի սահմանագիծին։ Թուրքերը, որ ամբողջ պատերազմի տեւողութեան սիրտով-հոգիով փարած էին Գերմանիոյ յաղթանակին, առիթ մը կը սպասէին, որպէսզի Ստալինկրատը իյնայ եւ Հայաստանի վրայով Խորհդրային Միութեան ուղղութեամբ յարձակին։ Սակայն, երբ որ պատերազմը ուրիշ տեսակ ընթացաւ եւ Կարմիր Բանակը Հայաստանի սահմանին վրայ սկսաւ ռազմափորձ կատարելու, գիտէք թէ Թուրքերը ի՞նչ ըրին. իրենց բանակը մինչեւ Կեսարիա ետ քաշեցին եւ ամբողջ Պատմական Հայաստանը լքեցին։ Եթէ Ստալինը այն ատեն հրաման մը տար ու Կարմիր Բանակը սահմանէն Թուրքիա մտնէր, մինչեւ Կեսարիա դիմադրութիւն մը պիտի չունենար: Բայց ասի Հայաստանի ազատագրումը կը նշանակէ՞ր արդեօք։
Վերջապէս, այդտեղը ժողովուրդ մը կար եւ այսօր մենք եթէ ամբողջ աշխարհին վրայ տասը միլիոն ենք Հայաստանի մէջ երեք միլիոն էինք (իսկ հիմա արտագաղթի հետեւանքով աւելի քիչ ենք) եւ ունենանք երկիր մը, ուր մենք փոքրամասնութիւն ենք. ունենանք Վան մը, ուր Հայը վերջը պիտի գայ. ունենանք Պիթլիս մը, Մուշ մը եւ յուսանք, որ Ամերիկայէն, Եւրոպայէն մարդիկ պիտի թողեն այդ երկիրներու բարեկեցիկ կեանքը եւ գան հայրենի՞ք հաստատուելու։ Սա իրաւացի չէ։ Ռոմանթիքներ կարելի է սա սպասեն։ Ես պիտի չսպասեմ։ Բայց հատուցումի համար միշտ պիտի պայքարիմ։ Անշո՛ւշտ պիտի պահանջեմ: Նախ՝ ճանաչումը. մեզի համար ամենակարեւոր ճանաչումը՝ թուրքի՛ն ճանաչումն է։ Այդ մէկը տակաւին չեղաւ։ Թուրքիոյ հասարակութեան մէջ որոշ գիտակցութիւն կայ, շնորհիւ հրատարակուած գիրքերուն, շնորհիւ մտաւորականներու ջանքերուն, բայց ժողովուրդի լայն խաւերուն մէջ եւ պետական գետնի վրայ բնաւ այդպիսի բան մը չկայ: Ընդհակառակը՝ դեռ քարոզարշաւ կայ եւ այդ քարոզարշաւը նոյնիսկ կարելի է ըսել, որ Թուրքիայէն աւելի՝ կը խրախուսուի Ատրպէյճանի կողմէ։ Ատրպէյճանը այսօր բազմաթիւ գործակալներ ունի Թուրքիոյ մէջ, որոնք կ՚աշխատին հայատեացութեամբ։ Ասոնք Ալիեւի կողմէ կը տնտեսաւորուին եւ իրենց գործը՝ հայատեաց պատգամներ արտադրելն է:
Անցեալին ձեր տուած հարցազրոյցներուն մէջ յաճախ ըսած էք, թէ յոյս ունիք, կը զգաք, որ Թուրքիոյ ճանաչումը մօտ ատենէն պիտի տեսնենք։ Այսօր այդ նոյն զգացումը ունի՞ք: Եւ ի՞նչ կը նշանակէ թուրք պետութեան կողմէ ճանաչում:
Այո՛, նոյն զգացումը ունիմ։ Չպիտի ըսեմ, որ շատ մօտ ենք, բայց համոզուած եմ, որ պիտի ապրինք այս բանը. որովհետեւ ամբողջ 93 տարի է, որ Թուրքիոյ Հանրապետութեան հիմնադրութիւնը՝ 1923էն այս կողմ, սուտի մը վրայ շէնք կառուցելով անցաւ եւ այլեւս այս սուտը այդ շէնքը չի կրնար տանիլ։ Հետեւաբար Թուրքիոյ Հանրապետութիւնը ստիպուած է իրականութեան հետ առերեսուելու. իր հիմնադրութեան հետ հաշիւ մաքրելու ստիպուած է։ Այս սուտը ալ աւելի չեն կրնար շարունակել։ Այստեղ միակ գործօնը մեր տարած պայքարը չէ. մեզմէ դուրս ալ, աշխարհի ապրած փոփոխութիւնը անկարելի կը դարձնէ այս մէկը։ Նշենք, որ Էրտողանի անձամբ վարած քաղաքականութիւնը՝ այս արդիւնքին ծառայած էր. Էրտողանը որովհետեւ անձամբ ի՛նքն էր, որ օրակարգի կը բերէր կամ ալ հարցականի տակ կը դնէր հանրապետութեան հիմնադրութիւնը, որովհետեւ ինք խնդիր ունէր այդ հիմնադիր խմբաւորութիւններուն հետ, օրինակ՝ քեմալականներուն հետ, երիտթուրքերուն հետ։ Այսօր, ընդհակառակը, այդպէս դիրքի մը մատնուած է, որ ինք ստիպուած է անոնց պաշտպանելու։
Բայց նետը, որ կ՚արձակուի աղեղէն, եթէ նոյնիսկ թիրախին ալ պիտի չհասնի՝ այլեւս տեղ մը պիտի երթայ. այդ նետը ետ չի դառնար. արձակուած է։ Հետեւաբար, ես անշուշտ որ յոյսեր ունիմ. մանաւանդ որ լաւ կը ճանչնամ թուրքերը. իրենք անհաւատալիօրէն կրնան շատ շուտով երէկ ըսածնուն ճիշդ հակառակը այսօր ըսել. այսօր ըսածնուն ալ վաղը ճիշդ հակառակը կ՚ըսեն։ Էրտողանը ատոր ամենավարպետ դերակատարներէն մէկն է: Բայց իրողութիւնները իրողութիւն ըլլալնուն համար ալ անպայման արդիւնքը դէպի հոն պիտի երթայ. շուտով չըսեմ, բայց պիտի տեսնենք այդ օրերը:
Էրտողանի վերջին կեցուածքները, Լօզանի դաշնագիրին հետ կապուած իր արտայայտութիւնները, հարցականներ կը ստեղծեն: Մենք մինչեւ այսօր գիտէինք, որ Թուրքիոյ ամենազօրաւոր խմբաւորութիւնը քեմալականներն ու զինուորականներն էին։ Սակայն այսօր Էրտողանին դէմ կարծես ո՛չ մէկ ուժ կայ։ Ուրեմն՝ ո՞ւր են այսօր այդ հզօր քեմալականները, զինուորականները, կարեւոր դիրք ունեցողները, նոյնիսկ պարզ ժողովուրդը, որոնք անկասկած թուրք պետութեան հիմքն էին:
Ինծի նման մտածողներուն համար սոսկալի մտահոգութիւն մըն է այս մէկը՝ Էրտողանը եւ քեմալականները արդէն համաձայնած կ՚երեւին։ Այլեւս իրենց միջեւ այդ բուռն կռիւը չկայ: Հիմա քեմալականներ, որոնք քանի մը տարի առաջ բանտարկուած էին Էրկենեքոնի հարցաքննութեան շրջանակներով, այսօր Էրտողանի հետ գործ կը կապեն, համաձայնած կ՚երեւին ու այլեւս ան հրապարակաւ քեմալականութեան կամ քեմալականներուն դէմ ոչ մէկ խօսք կ՚ուղղէ։ Իսկ քեմալականներն ալ, որ Էրտողանին թշնամիներն էին, որքան ատեն որ ան կռիւ կ՚ընէ քիւրտերուն դէմ, կամ որքան որ ատամները կը սրէ հայերուն դէմ, անոնք ալ Էրտողանին բարեկամները կը դառնան.
Պոլսոյ պատրիարքական ընտրութիւններուն հարցը ո՞ւր հասած է: Նաեւ ինչպէ՞ս ընդունուեցաւ պատրիարքական փոխանորդ Արամ Արք. Աթէշեանի կեցուածքը՝ Գերմանիոյ Պունտեսթակի կողմէ Ցեղասպանութեան ճանաչումը յայտարարուելէն ետք:
Պոլսահայոց այս օրերու օրակարգին գլխաւոր նիւթերէն մէկը ըլլալ կը թուի Պատրիարքի ընտրութեան խնդիրը։ Նախապէս Ազգային Ժողով ունէինք, բայց հանրապետութեան շրջանէն ասդին ատիկա լուծուած է եւ այսօր գոյութիւն չունի: Ուրեմն հիմա մենք նախ պատգամաւորներ կը ճշդենք, յետոյ պատգամաւորներն են, որ ժողովով մը կ՚ընտրեն Պատրիարքը. գիտենք, թէ ո՛ր պատգամաւորը ո՛ր թեկնածուին պիտի քուէարկէ։ Անուղղակիօրէն, բայց ժողովուրդն է, որ Պատրիարքը կ՚ընտրէ: Այս նոր պատգամաւորները, միայն պատրիարքի ընտրութեան համար պիտի պաշտօնակոչուին եւ իրենց պարտականութիւնը պատրիարքի ընտրութեամբ աւարտած պիտի ըլլայ: Թրքահայութեան համար Պատրիարքը կարեւոր նշանակութիւն ունի, քանի որ մենք տարբեր տեսակ աշխարհականներու որեւէ վարչական խորհուրդ չունինք եւ պատրիարքը միայն եկեղեցիով սահմանուած չէ, այլ քաղաքական առումով ալ, պետութեան դիմաց համայնքին ներկայացուցիչն է։ Մենք պատրիարքի մը հոգեւոր ծառայութենէն աւելի՛ն ստիպուած ենք սպասելու։ Վերջին տարիներուն անստոյգ վիճակ մը կայ մեր առջեւ. աննախադէպ երեւոյթ մըն է, որ Պատրիարքը դեռ չէ վախճանած եւ մենք ստիպուած ենք նոր պատրիարք մը ընտրելու: Անցեալին այսպիսի երեւոյթ մը չէր եղած: Հոկտեմբեր 18ին էր, որ Պոլսոյ մեր Կրօնական Ժողովը գումարուեցաւ եւ հոն որոշում մը կայացաւ՝ «…որովհետեւՄեսրոպ Պատրիրաքը անդարմանելի կերպով հիւանդ է, հետեւաբար՝ աթոռը թափուր է, ստիպուած ենք նոր մը ընտրելու»։ Տասը տարի ետք այս յայտարարութիւնը ըրին։ Բոլորս տասը տարի է գիտէինք, որ ինք բուժում չունի, բայց պատրիարքարանը սա արտայայտութիւնը կ՚ունենար՝ «Մենք հաւատացեալ ենք ու կը հաւատանք հրաշքներու։ Թող բժիշկները ըսեն, մենք հրաշքի պիտի սպասենք: Պիտի աղօթենք»: Տասը տարի ետք, երեւի թէ հրաշք սպասելէ հրաժարեցան եւ հիմա որոշեցին ընտրութիւն ընել։ Առաջին քայլն իսկ դեռ չեն ըրած: «Ընտրութիւնը մեր արդար իրաւունքն է. մենք ստիպուած ենք միայն ընտրութեան թուականը ճշդելու, յայտարարելու ու տեղեկացնելու պատկան իշխանութիւններուն եւ անվտանգութեան համար միայն կանխամիջոցներ պիտի պահանջենք։ Ուրիշ որեւէ արտօնութիւն ուզելու պատճառ գոյութիւն չունի»,- կ՚ըսեն այս հարցերով նախապէս ալ աշխատած մեր իրաւաբանները: Պատրիարքարանէն սակայն կ՚ուզեն անձամբ ներկայանալ կուսակալութեան ու դեռ ժամադրութեան կը սպասեն: ժամադրութեան պատասխանը ե՛րբ կը ստանան, չենք ալ գիտեր եւ հետզհետէ նիւթը ալ աւելի կը տաքնայ, քանի որ թեկնածու սրբազաններն ալ սկսած են իրենց կարծիքները յայտնելու: Չորս թեկնածուներն են՝ Հայաստանի Գուգարաց թեմի առաջնորդ Սեպուհ Սրբազան Ջուլճեան. Գերմանիոյ հայոց թեմակալ առաջնորդ Գարեգին Եպիսկոպոս Պէքճեան, Պոլսոյ պատրիարքարանէն Սահակ Մաշալեան Սրբազան եւ այսօրուան փոխանորդ Արամ Արք. Աթէշեան. բոլորն ալ ակնկալութիւններ ունին եւ ալ աւելի խօսելու համար կը սպասեն որոշ զարգացումներու: Իսկ գալով Աթէշեան Արքեպիսկոպոսի նամակին, ան բոլորովին անընդունելի ոճ մը որդեգրեց։ Իրապէս դժբախտ ելոյթ մը ունեցաւ որպէս հայու: Ամէն հայ ասի իբրեւ դժբախտ ելոյթ մը պիտի տեսնէ։ Բայց կան կարգ մը անձեր, որոնք իրինց հանգիստը կամ իրենց փոքրիկ խանութին շահը ամէն բանէ վեր գերադասելով՝ այս դաւաճանութիւնը կը գնահատեն: Ես երբեք ու երբեք ասի չեմ կրնար ընդունիլ։ Մանաւանդ եթէ խորհինք, թէ այդ Գերմանիոյ բանաձեւը ներկայացնողը՝ Ճէմ Օյզտեմիրը Թուրք ծագումով գերմանացի «Կրիւնէ» Կանաչներու կուսակցութեան պատգամաւոր մըն էր, իսկ ատոր դէմ արտայայտուողը, հայ պատրիարք մը ըլլալով, իսկապէս ալ ծանր դժբախտութիւն մըն է:
Վերջերս կ՚իմանանք իսլամացուած կամ թրքացուած հայերու խնդիրին մասին: Մենք մեր պատմական երկրին մէջ եղբայր, քոյրեր ունինք: Ի՞նչպէս կը տեսնէք դուք այս իրականութիւնը: Իրենց հետ կամուրջ մը կապելու կարելիութիւնը կա՞յ:
Սա շատ փափուկ կէտ մըն է: Այսօր մեր խօսակիցները վերապրողներու երրորդ սերունդն են։ Հայ մնացողներու երրորդ սերունդ եւ իսլամացուածներու երրորդ սերունդ։ Եթէ դէմ առ դէմ գան՝ մէկը պիտի ըսէ.- «Մենք զրկուեցանք մեր երկրէն, յանուն մեր ինքնութիւնը պահելու։ Հիմա 100 տարի յետոյ դուն եկեր ես եւ պիտի ըսես, որ մենք եղբայրնե՞ր ենք…»: Այս հաշուեյարդարը պէ՞տք է ըլլայ մեր միջեւ: Ես հաւատացած եմ, թէ ասոնք իրապէս մեր եղբայրներն են: Ես այսօր կը տեսնեմ, որ այդ ուրացողներու շառաւիղները շատ աւելի վճռական կեցուացք ունին, շատ աւելի մարտնչող, պայքարող ոգի ունին՝ անարդարութեան դէմ, բաղդատմամբ այն երրորդ սերունդին, որու հայրերը ամուր կառչած էին իրենց ինքնութեան: Մենք եղբայրներ ենք եւ ստիպուած ենք իրար գրկելու, իրար գտնելու ու իրարմէ ուժ քաղելու. իրարու հետ զօրակցելու եւ միասին որոշ նպատակի երթալու: Ան 100 տարուան բացթողումները լրացնել պիտի ուզէ՝ ինծի հետ միանալով: Ան կ՚ուզէ կրկին լեզուն սորվիլ, հաւատքին վերադառնալ, ինքնութիւնը վերակերտել։ Ես չեմ կրնար ուս թօթուել, չեմ կրնար ըսել՝ «մինչեւ հիմա ո՞ւր էիր, գնա՛ հոն»: Դժբախտաբար մեր եկեղեցիին մէջ ասանկ խօսող բաւական տարրեր կան:
Պոլսոյ մէջ երիտասարդական «Նոր Զարթօնք» միութիւնը կայ: Իրաւ ալ շատ աքթիւ (աշխոյժ) կը թուին. «Կեզի»ի շարժումի օրերուն կամ «Քամբ Արմէն»ի օրերուն, անոնք մեզի հիացուցին ու միաժամանակ զարմացուցին: Կարելի պիտի ըլլա՞յ արդեօք, որ սփիւռքի երիտասարդներուն եւ անոնց միջեւ կապ մը հաստատուի:
«Նոր Զարթօնք»ի կարեւոր առաքելութիւններէն մէկը հայերէնի դասընթացներն են եւ աս դասընթացներուն գլխաւոր հետեւողները ահաւասիկ այդ իսլամացուած հայերու զանգուածն են։ Հետեւաբար, կամուրջ մը կապելու ընթացքին մէջն են։ Անոնցմէ քսան տարեկան երիտասարդները համայնքին մէջ միայն հոն իրենց արտայայտութեան գետինը կը գտնեն. «Նոր Զարթօնք»ին հետ գտնուելով՝ լաւ կը զգան իրենք զիրենք։ Հիմա կամուրջի խնդիրը մեզի համար այսօր հայաշխարհի տարբեր գօտիներու միջեւ երեւոյթ մըն է։ Մի գուցէ այսօր իմ «Ազատ Օր»ի խմբագրատան մէջ գտնուիլս, այս հարցազրոյցը ընելնիս կամ ալ «Արմենիքա» պարբերաթերթին ելոյթ-զրոյցը, ահաւասիկ այդ կամուրջի երեւոյթներէն վառ օրինակներ են եւ մենք հիմա սկսած ենք սա կամուրջը հետզհետէ գոյացնելու: Ես շատ ուրախ եմ որ այս բոլորը երկկողմանի ջանքեր են, միշտ արձագանգ կը գտնեն. վաղուան համար միասին յաղթահարելիք ահագին ծրագիր կայ մեր դիմաց: Ինչպէս այսօր յունահայ համայնքին հետ, նոյնպէս շատ մը սփիւռքի օճախներուն հետ ալ այսպիսի կամուրջներ կը գոյանան:
Ես պիտի աւելցնեմ, որ բացի հայկական սփիւռքէն՝ Թուրքիոյ սփիւռքն ալ մեզի հրաւիրած է քանիցս. օրինակ, գալ ամիս Յունուար 20ին Գերմանիա՝ Պերլին պիտի երթամ, Հրանդ Տինքի սպանութեան 10րդ տարելիցին առիթով, այս անգամ ոչ-հայերու հետ հանդիպելու։ Չեմ գիտեր ազգութեամբ ճիշդ ի՞նչ են, քիւրտ կամ թուրք. խումբ մը թուրքիացի մտաւորականներ են: Անցեալին բազում անգամներ սփիւռքի ալեւիներու կամ տերսիմցիներու հրաւէրով ալ զանազան երկիրներէ մեզի կը կանչեն: Աս երկխօսութեան պահանջը հետզհետէ աւելի ընդհանուր դարձած է։ Մէկս միւսը լսելու, խօսելու, բաներ մը կիսելու, բաներ մը բաժնելու մեծ պահանջ մը գոյացած է: Թուրքիացիներու սփիւռքը կարծես աւելի պատրաստ է իր պատմութեան հետ առերեսուելու: Ասոր մէջ հարկաւ աւելի կարեւոր գործօնը քրտական ազատագրական շարժումի ստեղծած հոսանքն է, պատմութեան ընկալումն է, որ շատ քաջ կը գիտակցի 1915 ի պատմութեան մէջ իրենց ունեցած դերակատարութեան. մասնաւորապէս կ՚ակնարկեն Ցեղասպանութեան մէջ իրենց ունեցած դերակատարութեան։ Այդ դէպքէն 90-100 տարի անց եւ այսօր իրե՛նք մատնուած են այս իրավիճակին: Քիւրտերը հիմա է, որ ազգային հայեացքով մը այս բոլորը կը քննարկեն եւ նոր հետեւանքներու կը հասնին, կը համոզուին։ Իրենք կ՚ուզեն բացթողումները սրբագրել:
Բան մը եւս նշել կ՚ուզեմ հոս: Մենք շատ հին ժողովուրդ մըն ենք. ունինք 3 կամ 4 հազար տարիներու պատմութիւն, բայց մեր ազգային ձեւաւորումը այդ պատմութեան վերջին քանի մը դարերուն կամ տասնեակ տարիներուն մէջ հետքերը կարելի է գտնել: Մանաւա՛նդ 19րդ դարու երկրորդ կէսէն մինչեւ 20րդ դարու առաջին տասնամեակը, մենք մշակութային ոստում մը ապրեցանք եւ յետոյ աղէտ մը. Եղեռնը, բառին իսկական իմաստով, աղէտ մըն էր. արմատախիլ ըրաւ մեր ժողովուրդը իր հայրենի երկիրէն։ Այդ հանգրուանէն վերջն ալ մենք ամէն տեղ վերապրելու ջանացինք. վերապրելու մարմաջ մըն էր: Հիմա այդ վերապրողներէն երրորդ-չորրորդ սերունդներու մասին կը խօսինք: Մեր առջեւ նոր մարտահրաւէրներ կան։ Աշխարհը նոր դիմագիծ ստացաւ. այդ նոր դիմագիծին մէջ մեր դիմաց նոր պարտականութիւններ կը ծանրանան, որոնցմէ գլխաւորն է սա կամուրջի խնդիրը, բայց նաեւ հայկական խնդիրները աշխարհի ընդհանուր ընկալումի մը մէջ դասաւորելու հարցը: Կարելի չէ, որ աշխարհի անցուդարձներուն մասին առանց գաղափար մը գոյացնելու «ես մինակ հայկական խնդիրներով կը հետաքրքրուիմ» ըսել եւ հայկական խնդիրներուն լուծում գտնել: Աշխարհ շատ պզտիկցած է այլեւս եւ ամէն բան իր կողքին ուրիշ հետեւանքներու տեղի կուտայ։ Հետեւաբար մենք հայ ժողովուրդ ըլլալով՝ ստիպուած ենք մեզի հետ միասին շարժող ուրիշ գործօններն ալ կեանքի կոչելու, որպէսզի անոնց ուժէն ալ օգտուինք եւ մենք ալ իրենց ուժ փոխանցենք. Իրարմէ ուժ առնենք, ուժ տանք։ Սա պահուն մեզի համար, հայոց համար ամենակարեւոր խնդիրը արդարութեան կայանալն է. Արդարութիւնը ի՞նչ կը պահանջէ, ի՞նչ կրնայ ըլլալ. օրինակի համար՝ գերիներու պազարին մէջ կիներուն վաճառքին արգելք ըլլալ կը նշանակէ. հայ ըլլալով՝ այստեղ խօսք ունինք ըսելիք: Արդարութիւնը կեղեքումի դէմ պայքար կը պահանջէ. հայ ըլլալով՝ այստեղ ալ խօսք ունենալու ենք. Ամէն տեսակ խտրականութեան դէմ պայքար կը պահանջէ։ Չենք կրնար ըսել «է՛հ, անոնք մեզի ի՜նչ. Այո՛, ցաւալի են, բայց մենք բան մը չենք կրնար ընել, անոնք մուսուլման են կամ միասեռական են, է՜ մենք այսպէս խնդիր ալ չունինք, մեզի ի՜նչ». չէ՛, չենք կրնար աչք գոցել այլեւս։ Չենք կրնար մեզի հաճելի չեղած բանին կռնակ դարձնել. ինչ որ չ՚երեւիր՝ չկայ ըսենք. ամէն ինչ մեր աչքին առջեւն է այլեւս: Բացուինք աշխարհի իրականութեան: (Աշխարհն ալ մեր իրականութիւնը այսպէ՛ս տեսնէ):