ՔԵՐՈԲ ԷՔԻԶԵԱՆ
Հայ գիրքի աշխարհը շատոնց տժգոյն պատկերներով կը ներկայանայ մեր գաղութէն ներս։ Երբեմնի հրատարակութեանց աժխոյժ թափը, ակումբներու հետզհետէ զարգացող գրադարաններու ճոխութիւնը, հայկական օճախներէն ներս գիրքերու ներկայութիւնը, այսօր տեղի տուած են հայ գիրքը փոխարինած օտարալեզու հրատարակութիւններու, ակումբներու թանգարանացած գրադարաններու հնատիպ գիրքերու գոյութեան, ընթերցասիրութեան ընդհանուր նահանջին եւ տեսակ-տեսակ պատճառներու հետեւանքով, որոնք հայկական գիրքը անհրապոյր դարձուցած են հայու հետաքրքութեանց բազմազանութեան մէջ։
Որոշ փորձեր՝ սահմանափակ տարողութեամբ գրատուն մը պահելու կամ տարին անգամ մը գիրքերու ցուցահանդէս մը ընելու, կը շարունակեն մնալ անզօր՝ հայ գիրքը մատչելի դարձնելու հերոսական ճիքերուն մէջ։ Սակաւաթիւ «սիրահարներու», ըլլան անոնք կազմակերպիչ կամ յաճախորդ, խմբակ մըն է, որ հայ գիրքը կը փնտռէ վերոնշեալ միջավայրներուն մէջ, երբեմն ալ համացանցի ընձեռած դիւրութեամբ՝ գիրք կը գնէ ու կը կարդայ։
Ինքնին խրախուսելի են Հ.Կ.Խաչի Գոքինիոյ «Զաւարեան» ազգային վարժարանի ծնողական միութեան գիրքի ցուցահանդէսները, որոնք, բաւական տարիներէ ի վեր, տօնական օրերու նախօրեակին, իրենց դռները կը բանան հասարակութեան եւ աշակերտութեան առջեւ։ Հակառակ այն իրողութեան, թէ այդ ցուցահանդէսներու ընթացքին հայկական գիրքը աղօտ ձայներով կը փորձէ աղաղակել իր ներկայութիւնը, հո՛ն է, տեղաւորուած է մեր առջեւ, թէկուզ որ իր ձայնը կը խեղդուի յունալեզու հրատարակութեանց ճոխութեան մէջ։
Այո՛, հետաքրքրուողներ կան, գիրքերը կարգ մը աշակերտներու կամ ծնողներու ուշադրութեան կ՚արժանանան, սահմանափակ՝ բայց ոչ անգոյ։
Վերջին ցուցահանդէսը, եկաւ հիմնովին շրջելու յոռետես պատկերացումները՝ հայ գիրքը մատչելի դարձնելու ապարդիւն ճիգերուն վերաբերեալ։ Այս անգամ, նորաձեւութեան մը պէս, վերի կարգերու աշակերտութիւնը թատերախառն ընթերցանութեան եւ ներկայացումի ընդմէջէն կարդացին բաժիններ «Մեր աշխարհը» պատմուածքէն։ Սահուն առոգանութեամբ, կարդալու գունաւոր ոճով եւ ելեւէջներով, աշակերտներու շրթներէն լսուեցաւ հարազատ եւ մաքուր հայերէն մը, մինչ այլ աշակերտներ բեմին վրայ, ծպտուած՝ գոյնզգոյն հագուստներով, բառն ու խօսքը կը վերածէին շարժումի, որ ինքնին հայկական էր ու հարազատ։
Մեր տղաքն ու աղջիկները սահուն կերպով կը կարդային, իրենց ուսուցիչներու հսկողութեան եւ յաջող ուսուցումի հովանիին տակ։ Ու կը մտածես, ինչպէ՞ս արդեօք այս մատղաշ փոքրիկներուն համար բանալ հայ գիրքի աշխարհին դռները։
Ի՞նչ պէտք է ընել, ինչպէ՞ս հրապուրել զանոնք, որպէսզի այլ լեզուներով անոնց ընթերցասիրութեան ծլարձակումներուն մէջ, հայ գիրքի հարուստ հրատարակութիւնները մատչելի դառնան, փոքրերու յուզական աշխարհը գրաւելու համար։
Կը մտածեմ, թէ որքա՜ն մեծ յաջողութեամբ, տասնեակ տարիներէ ի վեր, կը կազմակերպուի հայ գիրքի ցուցահանդէսը Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսարանի բակին մէջ՝ Թարգմանչաց տօնին առիթով։ Գիրքերու հարուստ ներկայութիւն՝ Կաթողիկոսութեան, «Համազգային»ի եւ այլ հրատարակչութիւններու, այլեւս մայր հայրենիքէն ալ հասած, աչքն ու հոգին լեցնող գիրքերու հսկայ հաւաքածոյ մըն է, որ կը հրամցուի հայուն։ Հոն, այցելողները առիթը ունին միատեղ հաւաքուած ճոխութիւն մը վայելելու, հրապուրուելու եւ հայ գիրքին սիրահարը դառնալու։
Կարելի է՞ արդեօք մարդ ղրկել հոն — հաւանաբար՝ մեր վարժարաններու ուսուցիչները — որպէսզի խորասուզուին գիրքերու այդ աշխարհին մէջ եւ պատրաստեն ու ապսպրեն մեր աշակերտներուն եւ ընթերցասէրներուն համար հաւաքածոներ։
Կարելի է՞ արդեօք, որ մեր վարժարաններով զբաղող խորհուրդներն ու վարչութիւնները ծրագրուած կերպով պիւտճէ տրամադրեն թէ՛ հոն գացողին, թէ՛ մանաւանդ հայ գիրքը հոս բերելու աշխատանքին համար։ Խոչընդոտներ կան. հաշուական գործով զբաղող պատասխանատու շրթներէն կը լսուին՝ «անհրաժեշտ գումարները չկան, փոխադրական ծախսերը աներեւակայելիօրէն բարձր են» մնայուն գանգատները։
Կը բաւէ միայն ծրագրել, կը բաւէ միայն նուիրատուութեանց եւ կտակներու արդիւնաւէտ գործածութիւնը կանոնաւորել, որպէսզի նիւթեղէն եւ քարեղէն անհրաժեշտ շինութեանց կողքին՝ յունահայ աշակերտի ու հայրենակիցի հոգեմտաւոր կառուցուածքը հարստանայ հայ գիրքի ու գիրի այնքա՜ն անհրաժեշտ պաշարներով։
Հայ գիրքը մատչելի դարձնելու համար յունահայ գաղութին մէջ մնայուն տօնի վերածելու աշխատանքը հեռաւոր երազ չէ, կը բաւէ այդ ծրագիրը դասել գաղութային առաջնակարգ օրակարգերու շարքին։
Ձեւերու եւ լուծումներու շարքը բազմատեսակ է։ Կը մնայ ցուցաբերել պատրաստակամութիւն, յանդուգն նախաձեռնութիւններ առնելու տրամադրութիւն, վարչական եւ կրթական պատասխանատու ամէն կառոյցի ներդրում, ծրագրի իրագործման համար ներդաշնակ գործակցութիւն։
Հայ գիրին ու գրքին համար ջանքերը բոլորիս գործն է՝ անկասկա՛ծ։